1 00:00:40,540 --> 00:00:43,440 - ¡Oye, oye, oye! 2 00:00:45,410 --> 00:00:48,310 - Es uno de los más resistentes. y destinos remotos 3 00:00:48,340 --> 00:00:50,200 en los Estados Unidos. 4 00:00:50,240 --> 00:00:53,900 Todo aquí morderá, empujarte o asustarte. 5 00:00:53,930 --> 00:00:55,420 Todo. 6 00:00:58,180 --> 00:00:59,450 - La gente vive en cubículos. 7 00:00:59,490 --> 00:01:01,460 y ellos son el rey de su dominio. 8 00:01:01,490 --> 00:01:04,290 Aquí afuera, quiero decir, no eres el rey de la mierda. 9 00:01:07,770 --> 00:01:15,330 ♫ - Di un paseo este hermoso mundo 10 00:01:15,370 --> 00:01:20,480 ♫ Sentí la lluvia fresca en mi hombro 11 00:01:20,510 --> 00:01:26,930 ♫ Encontré algo bueno en este hermoso mundo 12 00:01:26,960 --> 00:01:33,210 ♫ sentí la lluvia cada vez más frío 13 00:01:33,250 --> 00:01:38,940 ♫ Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la-la 14 00:01:38,980 --> 00:01:45,190 ♫ Sha-la-la-la-la, Sha-la-la-la-la-la 15 00:01:45,220 --> 00:01:48,330 ♫ La 16 00:02:13,490 --> 00:02:15,320 - Quédate y dile a tus amigos 17 00:02:15,360 --> 00:02:17,500 desde la frontera hasta la cuenca aquí en el oeste de Texas. 18 00:02:17,530 --> 00:02:19,330 Es genial estar aquí esta noche. 19 00:02:34,690 --> 00:02:39,210 - El sueño del americano. West vino aquí, 20 00:02:39,240 --> 00:02:40,466 consigue tu propio pequeño pedazo de paraíso, 21 00:02:40,490 --> 00:02:42,280 Trabajas duro, crías ganado. 22 00:02:42,320 --> 00:02:44,350 Ganas suficiente dinero para cuidar de la familia. 23 00:02:44,390 --> 00:02:47,360 - Claro, me encantaría para cocinarte uno. 24 00:03:16,520 --> 00:03:18,460 - Esta tierra, es realmente por una cosa, 25 00:03:18,490 --> 00:03:20,290 y eso es producir ganado. 26 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Han intentado cultivarlo, no funciona. 27 00:03:22,360 --> 00:03:24,430 Y ya sabes, excepto por hermosas vistas, 28 00:03:24,460 --> 00:03:27,260 eso es lo que puede producir. 29 00:03:27,290 --> 00:03:29,470 - Oeste de Texas y Big Bend, esta área, 30 00:03:29,500 --> 00:03:32,260 ¿Eres el ideal platónico? del texano? 31 00:03:32,300 --> 00:03:35,270 El héroe americano. Jinete solitario a caballo. 32 00:03:35,300 --> 00:03:38,270 Grandes espacios vacíos. Música mexicana. 33 00:03:38,300 --> 00:03:39,300 Comida mexicana. 34 00:03:39,340 --> 00:03:41,410 - Aquí es todavía donde los vaqueros más impactantes 35 00:03:41,440 --> 00:03:42,510 en los Estados Unidos lo son. 36 00:03:42,550 --> 00:03:44,340 No hay nada más duro. 37 00:03:44,380 --> 00:03:47,350 - Quiero decir, estamos a 120 millas. del Walmart más cercano. 38 00:03:47,380 --> 00:03:50,320 40 millas por tanque de gasolina o una barra de pan. 39 00:03:50,350 --> 00:03:52,590 - Aquí afuera, más o menos. Todo está a cinco horas de distancia. 40 00:04:09,540 --> 00:04:11,340 - Y la propiedad ha estado en la familia 41 00:04:11,370 --> 00:04:12,370 ¿Cuántas generaciones ahora? 42 00:04:12,410 --> 00:04:14,410 - Esta es la cuarta generación. 43 00:04:14,440 --> 00:04:16,380 - Quinto. - Quinta generación. 44 00:04:16,410 --> 00:04:17,596 mi abuelo vino aqui en los años 30. 45 00:04:17,620 --> 00:04:20,620 La familia de Bodie vino aquí. en 1880. 46 00:04:20,660 --> 00:04:23,560 - No mucha gente los que quedan pueden hacer esto. 47 00:04:27,730 --> 00:04:31,630 - El rancho está aproximadamente 70.000 hectáreas. 48 00:04:31,670 --> 00:04:34,600 No usamos nada que no sea un caballo. 49 00:04:34,640 --> 00:04:37,330 Sin vehículos de cuatro ruedas sin helicópteros. 50 00:04:37,360 --> 00:04:39,096 - Disculpe que lo diga, Eso parece un poco terco. 51 00:04:39,120 --> 00:04:42,540 Quiero decir, en cuanto a practicidad. 52 00:04:42,570 --> 00:04:44,650 - Se opone mucho al cambio. 53 00:04:46,160 --> 00:04:49,100 - No todo es malo, ¿verdad? - ¡No! 54 00:04:49,130 --> 00:04:50,620 - Quiero decir, estos tipos, les encanta. 55 00:04:50,650 --> 00:04:52,480 Quiero decir, se levantan cada mañana 56 00:04:52,520 --> 00:04:55,480 y esta es su oficina. 57 00:05:21,680 --> 00:05:24,480 Bodie, él tenía le arrancaron los dientes. 58 00:05:24,510 --> 00:05:25,720 - ¿Por? - Una vaca. 59 00:05:25,760 --> 00:05:27,690 - Oh. - Y luego se metió en ese paracaídas. 60 00:05:27,720 --> 00:05:31,450 con el timón y golpeó él fuera todo de nuevo. 61 00:05:31,490 --> 00:05:34,590 - ¡Oye, oye, oye, oye! - ¡Ey! 62 00:05:36,010 --> 00:05:40,560 - Ah, ahí va Evan. - Está a punto de atar. 63 00:05:45,810 --> 00:05:48,500 - ¿Cuántos años tenías? ¿Cuándo aprendiste a montar? 64 00:05:48,540 --> 00:05:49,680 - Oh, Dios. 65 00:05:49,710 --> 00:05:52,400 - Ella tenía un caballo. cuando ella tenía tres años. 66 00:05:52,440 --> 00:05:54,650 - Tres. - Sí. 67 00:05:54,680 --> 00:05:56,720 Evan muestra caballos por todas partes. 68 00:05:56,750 --> 00:06:00,450 Ella está entre las cinco mejores del mundo. ahora mismo. 69 00:06:00,480 --> 00:06:01,736 - En el caballo vaca, tienes que mostrar 70 00:06:01,760 --> 00:06:03,590 qué tan bien puede hacerlo tu caballo, 71 00:06:03,620 --> 00:06:05,170 ya sabes, diferentes maniobras y... 72 00:06:05,210 --> 00:06:07,560 - Oh, aquí viene Levins. - ¿Cuántos años? 73 00:06:07,590 --> 00:06:09,520 - Tiene diez años. Mira esto. 74 00:06:09,560 --> 00:06:12,490 Maldición. 75 00:06:12,530 --> 00:06:15,430 ¿Es eso gracioso? 76 00:06:15,460 --> 00:06:17,570 - Me está matando. 77 00:06:17,600 --> 00:06:20,430 - ¡Así se hace, Levin! 78 00:06:28,750 --> 00:06:33,720 - Oh, dulce pequeño cazador. 79 00:06:33,750 --> 00:06:38,660 Mi espalda a tu lado 80 00:06:38,690 --> 00:06:43,450 - Ahí vamos. 81 00:06:43,490 --> 00:06:45,700 - El cabrito que estamos comiendo, 82 00:06:45,730 --> 00:06:48,770 ayer fue una cabra viva. 83 00:06:48,800 --> 00:06:52,530 - Oh, asesino tan elegante. 84 00:06:52,570 --> 00:06:54,500 - Nos gusta picante. 85 00:06:54,530 --> 00:06:58,260 Jalapeños y cebollas y, ya sabes, tomates frescos. 86 00:06:58,300 --> 00:07:00,610 - Si tienes un montón de gringos, es perfecto. 87 00:07:02,750 --> 00:07:06,790 - ¿Qué tan mexicano es el oeste de Texas? - Aquí es donde está. 88 00:07:06,820 --> 00:07:08,620 - Del otro lado de esa montaña, 89 00:07:08,650 --> 00:07:09,820 20 millas en línea recta. 90 00:07:09,860 --> 00:07:12,690 - Esos sabores, esos sonidos. 91 00:07:12,720 --> 00:07:14,800 - Eso también es tuyo, ¿verdad? - Oh sí. 92 00:07:14,830 --> 00:07:16,830 - Aprendí a hablar español. 93 00:07:16,870 --> 00:07:18,830 casi antes de que supiera para hablar inglés. 94 00:07:18,870 --> 00:07:20,770 - Es la vainilla buena. de México. 95 00:07:20,800 --> 00:07:24,700 - ¿Viejo México o Nuevo México? - México antiguo. 96 00:07:24,740 --> 00:07:26,840 - viene la madre de chuy de México. 97 00:07:26,880 --> 00:07:30,710 - Al sur de Ojinaga, ¿no? - Así es. 98 00:07:30,740 --> 00:07:32,640 - ¿Y cuánto tiempo ustedes? ¿Habéis estado viajando juntos? 99 00:07:32,680 --> 00:07:33,856 - Ah, ¿él y yo? - Sí, tú y él. 100 00:07:33,880 --> 00:07:35,510 - 35 años. 101 00:07:35,540 --> 00:07:38,720 - Sí, es increíble. forma de vida. 102 00:07:39,890 --> 00:07:42,690 - Sémola de queso jalapeño. - ¡Lindo! 103 00:07:42,720 --> 00:07:44,790 - Por supuesto que hay galletas de suero de leche. 104 00:07:44,830 --> 00:07:48,550 - Esta es un área de Texas. eso es legendario para... 105 00:07:48,590 --> 00:07:49,830 Lo que sea que hayas pensado 106 00:07:49,860 --> 00:07:52,660 ibas a hacer aquí, la naturaleza gana. 107 00:07:52,700 --> 00:07:53,800 - Siempre. - Siempre. 108 00:07:53,830 --> 00:07:57,320 - Siempre. - No lloverá en 20 años. 109 00:07:57,350 --> 00:07:59,676 Y te quedas mientras Puedes hacerlo hasta que empiece a llover. 110 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 - Sí. - Entonces, ¿cómo se gana la vida? 111 00:08:02,640 --> 00:08:04,530 - Básicamente, profundiza. 112 00:08:04,570 --> 00:08:06,570 - Trabaja como el infierno y no gastes dinero. 113 00:08:06,610 --> 00:08:09,570 - Sí. 114 00:08:09,610 --> 00:08:12,890 - Esta mesa, justo aquí, esta lleno de gente 115 00:08:12,920 --> 00:08:16,720 que realmente se preocupan por la tierra y que le pasa. 116 00:08:16,750 --> 00:08:18,690 - Sólo tienes que tener el corazón para quedarse 117 00:08:18,720 --> 00:08:19,650 y quiero quedarme y hacerlo 118 00:08:19,690 --> 00:08:21,790 y hacer algo con ello mientras estás aquí. 119 00:08:21,830 --> 00:08:24,690 Si tienes un corazón débil, no durarás. 120 00:08:24,730 --> 00:08:26,690 - Quiero decir, Me graduaré el año que viene 121 00:08:26,730 --> 00:08:27,916 y voy a ir a la universidad. 122 00:08:27,940 --> 00:08:29,840 Estudiar derecho y terminar. 123 00:08:29,870 --> 00:08:31,630 pero quiero volver aquí afuera. 124 00:08:31,670 --> 00:08:34,630 Hay niños de mi edad. que nunca verá esto. 125 00:08:34,670 --> 00:08:38,670 Nunca tendrás esto, nunca podrás conocer gente así. 126 00:08:38,710 --> 00:08:41,740 - Y eso es, quiero decir... - No tiene precio. 127 00:08:41,780 --> 00:08:43,570 - Sí, ¿Cómo puedes decir que no a eso? 128 00:08:43,610 --> 00:08:45,850 - Si llegas a comer tres buenas comidas al día, 129 00:08:45,890 --> 00:08:47,680 - y sé feliz. - Mm-hmm. 130 00:08:47,720 --> 00:08:50,580 - Ser feliz es más importante que cualquier otra cosa. 131 00:08:57,730 --> 00:08:59,760 ¡Sí! 132 00:09:29,310 --> 00:09:35,830 - Entonces, ¿de qué otra manera es? ¿El área está cambiando? 133 00:09:35,870 --> 00:09:37,660 Monté durante tres horas. 134 00:09:37,700 --> 00:09:40,870 Algunos pueblos fantasmas, gasolineras muertas, 135 00:09:40,910 --> 00:09:42,940 y nada más que nada, y, ya sabes, 136 00:09:42,980 --> 00:09:44,880 De repente llegamos a Marfa. 137 00:09:57,130 --> 00:09:59,930 - Y es como, eh, "¿Haría ¿Te gusta una bruschetta? 138 00:09:59,960 --> 00:10:03,760 Un poco de salumi", ya sabes. Unos ponchos de 900 dólares. 139 00:10:03,790 --> 00:10:05,760 - Así es 140 00:10:05,790 --> 00:10:06,806 - ¿Qué... qué está pasando? 141 00:10:06,830 --> 00:10:10,450 - Está claro que no es lo viejo. antigua familia Marfa. 142 00:10:15,910 --> 00:10:17,740 - Eres todo 143 00:10:17,770 --> 00:10:20,880 - Marfa se ha convertido una cultura bastante distinta. 144 00:10:20,910 --> 00:10:24,880 Ciudad turística, ciudad de arte, pueblo de vaqueros. 145 00:10:24,920 --> 00:10:27,990 Simplemente lo tiene todo. Puedes conseguir calamares. 146 00:10:28,020 --> 00:10:29,960 En Marfa. ¿A quién se le hubiera ocurrido? 147 00:10:29,990 --> 00:10:33,890 Hace 20 años, nadie ni siquiera Sabía lo que significaba la palabra. 148 00:10:36,760 --> 00:10:40,900 - Y se siente como 149 00:10:40,930 --> 00:10:45,760 Y se siente como 150 00:10:45,800 --> 00:10:48,700 Y se siente como 151 00:10:50,080 --> 00:10:54,010 Y se siente como 152 00:10:58,500 --> 00:11:01,880 - Este es el primer bar que tengo. ¿Alguna vez has estado en un lugar donde, eh, 153 00:11:01,920 --> 00:11:04,780 la persona a mi lado está acariciando una cabra. 154 00:11:04,820 --> 00:11:07,720 ¿aquí dentro? 155 00:11:07,750 --> 00:11:08,936 - A veces tenemos... - Tienes de todos los tipos. 156 00:11:08,960 --> 00:11:10,890 - Entran perros sin sus dueños. 157 00:11:10,930 --> 00:11:12,760 Mientras todos se porten bien, 158 00:11:12,790 --> 00:11:14,006 si tienes dos patas o cuatro, 159 00:11:14,030 --> 00:11:15,730 todo está bien. 160 00:11:15,760 --> 00:11:19,940 - Cuando llueve voló en Memphis 161 00:11:19,970 --> 00:11:23,940 Memphis te hace ver la cicatriz 162 00:11:23,980 --> 00:11:26,840 me dirigía hacia el oeste a través de dallas 163 00:11:26,870 --> 00:11:28,026 - has visto un poco del mundo. 164 00:11:28,050 --> 00:11:29,740 Has visto mucho del mundo. 165 00:11:29,770 --> 00:11:31,910 - Me escapé de casa mucho cuando era niño. 166 00:11:31,950 --> 00:11:33,880 - Mm-hmm. - Y cuando tenía 16 años, 167 00:11:33,920 --> 00:11:35,090 Me volví muy bueno en eso. 168 00:11:35,120 --> 00:11:37,750 Fui a Alaska, luego volví. 169 00:11:37,780 --> 00:11:40,060 Se unió al ejército. Vaquero, rudo. 170 00:11:40,090 --> 00:11:42,750 - Tráfico de drogas y armas. al otro lado de la frontera? 171 00:11:42,790 --> 00:11:44,510 - Llevé armas al sur. 172 00:11:44,550 --> 00:11:47,550 Y la ATF lo sabe. Tienen un expediente abierto. 173 00:11:47,580 --> 00:11:50,040 - ¿Pero qué te motivó? para entrar en el negocio de los bares? 174 00:11:50,070 --> 00:11:53,940 - Bueno, todo vaquero tiene El sueño de tener una berlina. 175 00:11:53,970 --> 00:11:56,080 - No lo sabía. - Mm-hmm. 176 00:11:56,110 --> 00:11:58,040 - Ha existido durante algún tiempo bajo varios... 177 00:11:58,080 --> 00:12:00,080 - Oh, casi cien años. 178 00:12:00,110 --> 00:12:01,910 Hay muchas culturas diferentes. 179 00:12:01,940 --> 00:12:03,570 que pasan por aquí. 180 00:12:03,600 --> 00:12:05,840 hipsters, trabajadores urbanos obreros, 181 00:12:05,880 --> 00:12:08,120 y quería que todos fueran capaz de pasar un buen rato, 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,990 no importa quién, qué o dónde. 183 00:12:11,020 --> 00:12:12,820 no va a haber pero uno intimidante 184 00:12:12,850 --> 00:12:15,060 hijo de puta en mi bar, y ese soy yo. 185 00:12:20,620 --> 00:12:24,000 Estás viendo cómo esta ciudad cambia en muchos sentidos importantes. 186 00:12:24,040 --> 00:12:26,000 - Mm-hmm. - Cada persona 187 00:12:26,040 --> 00:12:28,870 He hablado aquí abajo me esta diciendo lo mismo. 188 00:12:28,900 --> 00:12:31,110 Esa pared nunca se pondrá construido por aquí. 189 00:12:31,150 --> 00:12:33,600 - Mi rancho está en el río. - Está en la frontera. 190 00:12:33,630 --> 00:12:35,080 No podemos sobrevivir sin el río. 191 00:12:35,120 --> 00:12:37,910 Y no podemos sobrevivir sin la gente 192 00:12:37,950 --> 00:12:39,080 en ese lado del río. 193 00:12:39,120 --> 00:12:41,980 - No pueden sobrevivir sin nosotros. - Bien. 194 00:12:42,020 --> 00:12:44,920 - Eso y ellos son nuestros amigos. por el amor de Dios. 195 00:12:44,950 --> 00:12:47,090 La lealtad es algo muy importante en Texas, 196 00:12:47,130 --> 00:12:49,030 y no vas a construir una valla entre mi 197 00:12:49,060 --> 00:12:50,820 y mis leales amigos. 198 00:12:50,860 --> 00:12:54,960 - Cada vieja escuela Ranchero anglo que conocí aquí. 199 00:12:55,000 --> 00:12:56,930 habla español con fluidez. 200 00:12:56,960 --> 00:13:01,590 - Ajá. es un respeto mutuo hablar un poco de español. 201 00:13:01,620 --> 00:13:04,110 Y es respeto por ellos. para aprender un poco de ingles. 202 00:13:04,140 --> 00:13:06,840 Pero sabes tan bien como yo, si vas a Europa, 203 00:13:06,870 --> 00:13:10,120 no es difícil encontrar a alguien en Francia hablando inglés. 204 00:13:10,150 --> 00:13:11,950 - Todos. - Pueden... 205 00:13:11,980 --> 00:13:13,950 - Sí. - No les importa. 206 00:13:13,980 --> 00:13:15,640 No se ofenden. 207 00:13:15,670 --> 00:13:17,880 Ya sabes, los estadounidenses tienen una tendencia a querer ser 208 00:13:17,920 --> 00:13:19,950 Todos nos sentimos dolidos por ello. 209 00:13:19,990 --> 00:13:21,850 Pero aquí simplemente no lo somos. Es... es... 210 00:13:21,890 --> 00:13:24,650 eso es solo ser un buen ser humano. 211 00:13:24,680 --> 00:13:27,170 - ¿Por qué es tan difícil? ser una buena persona estos días? 212 00:13:50,470 --> 00:13:53,020 - Ahora mismo en Marfa, Son 75 grados. 213 00:13:53,060 --> 00:13:56,160 Mínimo esta noche, sólo 61. No es tan genial, sinceramente. 214 00:13:59,130 --> 00:14:01,130 Soy David Beebe contigo hasta la una de la madrugada. 215 00:14:01,170 --> 00:14:03,960 Es hora de salir y mirar las estrellas 216 00:14:04,000 --> 00:14:07,930 y disfruta del lugar que vives. 217 00:14:44,970 --> 00:14:46,730 - Esta parte del estado 218 00:14:46,760 --> 00:14:49,040 siempre se llamó El Despoblado, 219 00:14:49,080 --> 00:14:53,050 la zona despoblada, lo cual nunca fue realmente. 220 00:15:01,160 --> 00:15:03,020 - ¿Nació y creció cerca de aquí? 221 00:15:03,060 --> 00:15:05,090 - Sí, un par de cientos. millas al este. No muy lejos. 222 00:15:05,130 --> 00:15:06,316 - Eso se considera cercano. por aquí. 223 00:15:06,340 --> 00:15:07,990 - Cerca, sí. - Sí. 224 00:15:08,030 --> 00:15:09,990 - El bosque todavía me inquieta. 225 00:15:10,030 --> 00:15:12,130 Rodeado de árboles, me pongo intranquilo, 226 00:15:12,170 --> 00:15:13,240 porque no puedo ver. 227 00:15:13,270 --> 00:15:16,000 - Mmm. - No puedo ver lo suficientemente lejos. 228 00:15:16,030 --> 00:15:18,070 - Ahora, supongo que a diferencia muchos texanos 229 00:15:18,110 --> 00:15:23,970 que tienen una visión bastante romántica de aquellos primeros días, 230 00:15:24,010 --> 00:15:27,250 parece que lo estás viendo en un prisma más oscuro. 231 00:15:27,290 --> 00:15:28,980 - Está oscuro. 232 00:15:29,010 --> 00:15:30,236 La historia de Texas puede llegar un poco... 233 00:15:30,260 --> 00:15:31,980 Se pule demasiado. 234 00:15:32,020 --> 00:15:34,290 Fue una conquista y la gente lo olvida. 235 00:15:34,330 --> 00:15:36,120 Había gente aquí. 236 00:15:36,160 --> 00:15:38,330 Los españoles y los mexicanos. autoridades 237 00:15:38,370 --> 00:15:40,160 quería exterminar los apaches. 238 00:15:40,200 --> 00:15:43,130 Crearon una sociedad para el exterminio 239 00:15:43,170 --> 00:15:44,240 de los bárbaros. 240 00:15:44,270 --> 00:15:46,030 - Entonces el clásico Película india y de vaqueros 241 00:15:46,060 --> 00:15:50,210 de indios hambrientos de cuero cabelludo, eh, no fue realmente el caso. 242 00:15:50,240 --> 00:15:51,356 - Bueno, también se llevaron cabelleras. 243 00:15:51,380 --> 00:15:53,800 pero como que aprendieron de los anglos. 244 00:15:53,830 --> 00:15:56,070 Y luego cuando los tejanos entró, se intensificó. 245 00:15:56,110 --> 00:15:59,320 Si fueras ranchero saliendo aquí en la década de 1870, 246 00:15:59,350 --> 00:16:01,250 Será mejor que tengas muchas armas. 247 00:16:01,290 --> 00:16:04,010 - Porque eras un invasor. - Bien. 248 00:16:04,050 --> 00:16:05,306 - Y la gente estabas invadiendo 249 00:16:05,330 --> 00:16:08,120 Sabía que eras un invasor. 250 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 - Oh, maldita sea. 251 00:16:19,620 --> 00:16:23,240 Ya sabes, si miras la leyenda de este lugar, 252 00:16:23,270 --> 00:16:25,280 ya sabes, ¿fue así? la historia de la violencia 253 00:16:25,310 --> 00:16:27,800 y la dureza del paisaje 254 00:16:27,830 --> 00:16:29,310 que lo conservó durante tanto tiempo? 255 00:16:29,350 --> 00:16:32,150 - Sí, el oeste de Texas se mantuvo salvaje. 256 00:16:32,180 --> 00:16:33,250 y sigue siendo salvaje. 257 00:16:33,280 --> 00:16:36,250 La gente vivía en este paisaje. durante 14.000 años. 258 00:16:36,290 --> 00:16:40,840 A través de todos estos diferentes estados-naciones e imperios 259 00:16:40,880 --> 00:16:45,160 que los han arrasado, ellos simplemente... persisten. 260 00:17:01,450 --> 00:17:03,870 - Vamos a coger el arco. 261 00:17:03,900 --> 00:17:06,420 El arco de luz eso va a ser solo un sobre 262 00:17:06,460 --> 00:17:08,220 este motivo aquí mismo, 263 00:17:08,250 --> 00:17:12,390 que representa el lugar donde nació el sol. 264 00:17:17,540 --> 00:17:20,090 Bienvenido a el sitio del Chamán Blanco. 265 00:17:20,120 --> 00:17:24,200 Este es uno de los más antiguos. narrativas de creación pictórica 266 00:17:24,230 --> 00:17:26,160 en toda América del Norte. 267 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 El mural cuenta la historia. sobre la muerte del sol, 268 00:17:29,480 --> 00:17:31,860 el sacrificio que se realiza 269 00:17:31,890 --> 00:17:34,240 para que el sol renazca al día siguiente. 270 00:17:35,690 --> 00:17:41,460 tuve el honor de tener un chaman huichol 271 00:17:41,490 --> 00:17:43,420 venir de mexico a este sitio, 272 00:17:43,460 --> 00:17:46,220 y se puso a llorar. 273 00:17:46,250 --> 00:17:49,150 Y ellos dijeron, "Están todos aquí. 274 00:17:49,190 --> 00:17:52,230 "Todos los de nuestro abuelo los abuelos del abuelo, 275 00:17:52,260 --> 00:17:54,300 están todos aquí." 276 00:18:13,520 --> 00:18:16,250 - Así que aquí estamos. en Alpine, Texas, 277 00:18:16,280 --> 00:18:19,910 hablando del comienzo de la civilización 278 00:18:19,940 --> 00:18:22,500 en el continente norteamericano. 279 00:18:22,530 --> 00:18:26,290 La evidencia más temprana de la existencia humana 280 00:18:26,330 --> 00:18:28,430 ¿En esta zona se remonta hasta dónde? 281 00:18:28,470 --> 00:18:33,370 - Casi 15.000 años. 282 00:18:33,400 --> 00:18:36,300 El arte rupestre en el Bajo Pecos 283 00:18:36,340 --> 00:18:38,170 y a lo largo del Río Grande, 284 00:18:38,200 --> 00:18:43,520 encapsula no sólo su religión, sino el cosmos. 285 00:18:43,550 --> 00:18:49,250 ¿Por qué tenías constelaciones? en ciertas épocas del año 286 00:18:49,280 --> 00:18:52,250 y donde estaban en relación entre sí. 287 00:18:52,290 --> 00:18:53,420 Las estaciones. 288 00:18:53,460 --> 00:18:55,530 - Tony, a veces solo quiero gritar 289 00:18:55,560 --> 00:18:58,460 porque la gente dirá, ya sabes, 290 00:18:58,500 --> 00:19:01,230 "Bueno, ¿estas personas ¿Hablas con un gruñido?" 291 00:19:01,260 --> 00:19:04,230 miro estos murales y veo sofisticación 292 00:19:04,260 --> 00:19:06,300 que estaríamos en apuros con hoy. 293 00:19:06,330 --> 00:19:08,960 - Creo que la sofisticación es un término sobrevalorado. 294 00:19:08,990 --> 00:19:11,200 Uh, bueno, ¿qué diablos? ¿Queremos decir con eso de todos modos? 295 00:19:11,240 --> 00:19:12,270 Bueno... 296 00:19:12,310 --> 00:19:14,310 - Quiero decir, todavía bastante matándonos 297 00:19:14,340 --> 00:19:17,000 con lanzas y piedras, de un tipo u otro. 298 00:19:17,030 --> 00:19:20,490 - Una de las cosas importantes tienes que darte cuenta es que 299 00:19:20,520 --> 00:19:23,390 estas personas tienen el mismo cerebro 300 00:19:23,420 --> 00:19:25,420 que puso al hombre en la luna. 301 00:19:25,460 --> 00:19:31,360 Estaban en sintonía con sus universo y su entorno. 302 00:19:31,390 --> 00:19:33,400 - Mismo cerebro, mismo cerebro. 303 00:19:33,430 --> 00:19:37,330 - No me sorprendería si el arte del Bajo Pecos 304 00:19:37,360 --> 00:19:38,370 sobrevive a todos nosotros. 305 00:19:38,400 --> 00:19:42,400 Todos nuestros monumentos se desmoronan al polvo inmediatamente. 306 00:19:42,440 --> 00:19:45,510 4.000 años después, Chamán Blanco, todavía ahí. 307 00:19:45,550 --> 00:19:47,556 - Creo que van a tener un momento difícil de interpretar 308 00:19:47,580 --> 00:19:49,410 cómo era la vida en este planeta. 309 00:19:49,450 --> 00:19:52,480 Se quedarán con Betamax copias de "Three's Company" 310 00:19:52,520 --> 00:19:55,380 y, ya sabes, "¿Quién es el jefe?" 311 00:19:55,420 --> 00:19:59,280 ¿Quién vivió en este planeta? ¿Y qué salió terriblemente mal? 312 00:20:11,470 --> 00:20:14,570 ¡Sí! 313 00:21:01,970 --> 00:21:06,110 - Ya sabes, si hablas de eventos que cambian la vida 314 00:21:06,140 --> 00:21:10,490 en cualquier barrio, es cuando aparecen los artistas. 315 00:21:11,840 --> 00:21:15,530 - Cuando mi padre Donald Judd vino a marfa 316 00:21:15,570 --> 00:21:17,460 a principios de los años 70, 317 00:21:17,500 --> 00:21:21,500 era una comunidad ganadera y una antigua ciudad ferroviaria. 318 00:21:21,540 --> 00:21:24,540 - La leyenda es, por supuesto, que miró un mapa 319 00:21:24,580 --> 00:21:28,100 y estaba mirando al mínimo zona poblada de america 320 00:21:28,130 --> 00:21:29,650 y salí aquí. 321 00:21:29,680 --> 00:21:32,410 - ¿Es eso cierto? - Sí, eso es. 322 00:21:32,450 --> 00:21:35,620 Quiero decir, hizo mucho de buscar lugares que 323 00:21:35,660 --> 00:21:39,380 Tenía muy poca gente y muy Pocos árboles y mucho espacio. 324 00:21:39,420 --> 00:21:41,420 Él había estado trabajando duro durante tanto tiempo. 325 00:21:41,450 --> 00:21:44,630 Y creo que saliendo Para Marfa fue esta recompensa. 326 00:21:55,740 --> 00:21:59,160 - Tu papá era un gigante. del mundo del arte 327 00:21:59,200 --> 00:22:03,370 en Nueva York con un legado enorme y duradero. 328 00:22:03,410 --> 00:22:04,510 ¿Cómo es eso? 329 00:22:04,550 --> 00:22:07,130 - Lo que pasa con mi papá es, como si fuera como un amigo 330 00:22:07,170 --> 00:22:09,590 toda mi vida. 331 00:22:09,620 --> 00:22:11,730 Él era literalmente, como mi atadura 332 00:22:11,760 --> 00:22:14,490 para entender el mundo. 333 00:22:18,970 --> 00:22:21,530 - Oh, vaya. - Mira esto. 334 00:22:21,560 --> 00:22:24,530 - Hay gente que hace buena comida en Marfa 335 00:22:24,570 --> 00:22:26,570 que no abrió un restaurante. 336 00:22:26,600 --> 00:22:30,400 entonces este es el detras las escenas de comida deliciosa 337 00:22:30,430 --> 00:22:32,680 que la gente hace en sus hogares. 338 00:22:32,710 --> 00:22:36,160 El menudo de Carmen y sus tortillas de maíz azul. 339 00:22:36,200 --> 00:22:37,510 - ¡Lindo! 340 00:22:37,540 --> 00:22:41,650 El mezquite de Johnny Sufficool empanadas de harina de frijol. 341 00:22:43,860 --> 00:22:45,620 Queso fresco de Malinda. 342 00:22:45,660 --> 00:22:49,420 - Con chile. - Me encanta esto, me encanta esto. 343 00:22:49,450 --> 00:22:51,420 - Y los tamales de Ofelia. por aquí. 344 00:22:51,460 --> 00:22:53,560 - Guau. 345 00:22:54,220 --> 00:22:58,630 Cuando tu papá vino a la ciudad con nada más que amor en su corazón 346 00:22:58,670 --> 00:23:00,570 y un deseo de hacer cosas hermosas, 347 00:23:00,600 --> 00:23:04,570 él marcó el comienzo de todo este Nuevo mundo con la invasión. 348 00:23:04,610 --> 00:23:07,510 de, ya sabes, café gourmet o, ya sabes, baristas capacitados. 349 00:23:07,540 --> 00:23:09,650 ¿Cómo se sintió al respecto? 350 00:23:09,680 --> 00:23:11,626 - Quiero decir que mi papá hizo el suyo. café todas las mañanas, 351 00:23:11,650 --> 00:23:15,200 para que no le gustara tanto el café elegante disponible ahora. 352 00:23:15,240 --> 00:23:16,386 pero la gente que vienen aquí ahora, 353 00:23:16,410 --> 00:23:19,590 mientras contribuyan a ser un buen ciudadano, 354 00:23:19,620 --> 00:23:22,730 en realidad es algo bueno que hay gente aquí. 355 00:24:03,670 --> 00:24:06,810 - Dos carnes guisadas, también un chile verde. 356 00:24:06,840 --> 00:24:08,500 - ¿Chile verde? -Sí. 357 00:24:13,810 --> 00:24:16,710 - ¿Qué estás tomando? - Tomaré una barbacoa. 358 00:24:16,750 --> 00:24:20,510 - Taco de barbacoa. 359 00:24:20,540 --> 00:24:22,720 La mayoría de los mejores cocineros de restaurantes, 360 00:24:22,750 --> 00:24:24,666 puedes encontrar al menos una vez una semana recibiendo su comida aquí 361 00:24:24,690 --> 00:24:26,650 incluso si están haciendo comida abajo en su lugar. 362 00:24:26,690 --> 00:24:28,790 - Increíble. - La gasolinera. 363 00:24:30,830 --> 00:24:32,730 - Por la mañana, todos están aquí. 364 00:24:32,760 --> 00:24:34,606 Es toda la patrulla fronteriza tipo. Como todos ellos. 365 00:24:34,630 --> 00:24:35,636 - Ahí tienes. - Que tengas un gran día. 366 00:24:35,660 --> 00:24:37,660 - Todos los trabajadores en la ciudad, niños, 367 00:24:37,700 --> 00:24:39,670 la gente que trabaja en la emisora de radio. 368 00:24:39,700 --> 00:24:42,530 Es como si fuera a... sí, como la casa de tu abuela. 369 00:24:42,570 --> 00:24:44,810 - Entonces ambos sois multitarea. 370 00:24:44,840 --> 00:24:47,670 - Eres un empleado estatal y, eh... - Empleado del condado. 371 00:24:47,710 --> 00:24:49,610 - Empleado del condado. - Funcionario electo, sí. 372 00:24:49,640 --> 00:24:50,726 - ¿Juez de Paz? - Sí, señor. 373 00:24:50,750 --> 00:24:53,610 - ¿Qué significa eso? - Soy como el juez pequeño. 374 00:24:53,650 --> 00:24:55,540 que te lea tus derechos cuando vas a la cárcel. 375 00:24:55,580 --> 00:24:56,580 - ¿También músico? 376 00:24:56,610 --> 00:24:58,620 - Sí, un músico. con Primo aquí. 377 00:24:58,650 --> 00:24:59,766 - ¿Dónde? El... el... - ¿La emisora de radio? 378 00:24:59,790 --> 00:25:01,760 - He estado en la radio ahora durante diez años. 379 00:25:01,790 --> 00:25:03,736 Diez años, cada semana. Y ha estado en la radio ahora 380 00:25:03,760 --> 00:25:05,800 - ¿para qué, tres? - Tres o cuatro años. 381 00:25:05,830 --> 00:25:07,800 - ¿Negocio de restauración? - Tengo una hamburguesa y un taco. 382 00:25:07,830 --> 00:25:09,560 local que abre los fines de semana. 383 00:25:09,590 --> 00:25:11,560 - Hora de la hamburguesa. 384 00:25:11,600 --> 00:25:13,360 - Mucha multitarea por aquí. 385 00:25:13,390 --> 00:25:14,770 - La gente tiende a... - Tienes que hacerlo. 386 00:25:14,810 --> 00:25:15,880 - Tienes que. 387 00:25:15,910 --> 00:25:17,640 - Sí, siempre digo eso. cada trabajo aquí 388 00:25:17,670 --> 00:25:19,616 paga diez dólares la hora si eres el abogado, 389 00:25:19,640 --> 00:25:21,640 o el barista, o el conserje. 390 00:25:21,670 --> 00:25:24,640 Así que vas a tener que trabajar en muchos trabajos diferentes 391 00:25:24,680 --> 00:25:25,796 hacerlo porque Es caro vivir aquí. 392 00:25:25,820 --> 00:25:27,820 - Bien. Mira, este es un pueblo pequeño. 393 00:25:27,850 --> 00:25:30,650 - 1.800 personas. - Parece un lugar improbable 394 00:25:30,680 --> 00:25:33,690 para poner un flamante nuevo estación de radio pública 395 00:25:33,720 --> 00:25:35,620 eso se escucha en todo Texas, si? 396 00:25:35,650 --> 00:25:36,736 - Bueno, eso es exactamente correcto. 397 00:25:36,760 --> 00:25:38,590 es decir, tus gastos para correr 398 00:25:38,620 --> 00:25:40,620 un transmisor de 100.000 vatios en la cima de una montaña 399 00:25:40,660 --> 00:25:42,606 que es alcanzado por un rayo cada tres semanas o... 400 00:25:42,630 --> 00:25:43,876 - Es bastante duro. - Sí, ajá. 401 00:25:43,900 --> 00:25:45,730 - Pero la emisora tiene apoyo. 402 00:25:45,770 --> 00:25:47,670 de casi todos aquí. 403 00:25:47,700 --> 00:25:49,366 Todo el mundo escucha la radio. en su camioneta. 404 00:25:49,390 --> 00:25:51,390 La única otra fuente de noticias tenemos por aquí 405 00:25:51,430 --> 00:25:52,840 es el periódico local. 406 00:25:52,880 --> 00:25:54,360 - ¿Cuáles son los grandes problemas? 407 00:25:54,400 --> 00:25:55,810 ¿Qué quiere la gente? para hablar? 408 00:25:55,850 --> 00:25:57,640 - El problema es el comercio fronterizo. 409 00:25:57,680 --> 00:26:00,610 Y hay mucho miedo ahora mismo porque la idea 410 00:26:00,640 --> 00:26:01,780 de cambiar el TLCAN. 411 00:26:01,820 --> 00:26:04,750 - Piezas americanas ensambladas. en México vuelve aquí. 412 00:26:04,790 --> 00:26:06,620 - Sí, eso es parte. de lo del TLCAN. 413 00:26:06,650 --> 00:26:08,386 Puedes tomarlo, tenerlo aquí. llévalo allí, 414 00:26:08,410 --> 00:26:10,620 montarlo, traerlo de vuelta, no hay impuestos. 415 00:26:10,650 --> 00:26:11,946 El montaje ha sido bueno. para nuestra comunidad. 416 00:26:11,970 --> 00:26:13,806 Hay una fábrica de casas móviles. llamado Solitario. 417 00:26:13,830 --> 00:26:15,620 Los ves por todas partes aquí, la gente los compra. 418 00:26:15,660 --> 00:26:16,706 Llevan las cosas allí abajo. 419 00:26:16,730 --> 00:26:18,630 ellos arman las casas ahí abajo, 420 00:26:18,660 --> 00:26:19,946 luego los suben el camino... 421 00:26:19,970 --> 00:26:21,676 Verás dos o tres Sube por la carretera hoy. 422 00:26:21,700 --> 00:26:22,776 - ¿Y quién compra esas cosas? 423 00:26:22,800 --> 00:26:24,390 - Todos los que son de clase trabajadora. 424 00:26:24,430 --> 00:26:27,640 La vivienda fabricada es el hogar del artesano 425 00:26:27,670 --> 00:26:28,740 del siglo XXI. 426 00:26:28,780 --> 00:26:31,640 - Parece que Marfa, en particular, 427 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 va a ser un turista y economía de servicios. 428 00:26:33,820 --> 00:26:35,710 Hay dinero inundando aquí. 429 00:26:35,750 --> 00:26:38,410 Es una marea irresistible. 430 00:26:38,440 --> 00:26:39,790 ¿Está goteando dinero? 431 00:26:39,820 --> 00:26:41,690 ¿Se está extendiendo? en la comunidad? 432 00:26:41,720 --> 00:26:43,690 - Tenemos trabajo aquí. - Puedes conseguir un trabajo aquí. 433 00:26:43,720 --> 00:26:45,736 No es... como dije, todos gana $10 la hora aquí. 434 00:26:45,760 --> 00:26:47,860 Pero hace 25 años, no teníamos a nadie aquí, 435 00:26:47,900 --> 00:26:49,930 - y estaba agonizando, así que... - Correcto. 436 00:26:49,970 --> 00:26:52,730 - Tienes a los vaqueros, patrulla fronteriza. 437 00:26:52,770 --> 00:26:54,466 Tienes hipsters viniendo de fuera de la ciudad. 438 00:26:54,490 --> 00:26:57,670 Artistas de Nueva York vistiendo Gafas raras y pantalones blancos. 439 00:26:57,700 --> 00:26:59,810 Tal vez no entendemos unos a otros, 440 00:26:59,840 --> 00:27:02,670 pero todos podemos estar en en el mismo lugar en cualquier momento. 441 00:27:02,710 --> 00:27:03,950 La gente aquí es agradable. 442 00:27:05,740 --> 00:27:06,966 Todos se saludan unos a otros. Todos. 443 00:27:06,990 --> 00:27:08,710 -Ah. 444 00:27:28,110 --> 00:27:30,800 - Gracias por sintonizarnos, todos. 445 00:27:30,840 --> 00:27:34,460 Estás escuchando 93,5 KRTS, Radio pública Marfa. 446 00:27:50,170 --> 00:27:56,790 Oh, querido amigo, Conozco tu secreto 447 00:27:56,830 --> 00:28:00,940 Pero simplemente no puedo conservarlo 448 00:28:00,970 --> 00:28:02,870 otra noche 449 00:28:02,900 --> 00:28:04,940 - Esto es lo que el mexicano la gente termina viviendo 450 00:28:04,980 --> 00:28:07,080 una vez que dejan su [incomprensible]. 451 00:28:07,120 --> 00:28:11,740 Los proyectos. La vivienda social. 452 00:28:11,780 --> 00:28:15,020 - Por la mañana 453 00:28:15,050 --> 00:28:18,990 tu pagaras por lo que has hecho 454 00:28:19,020 --> 00:28:21,750 - Hola, Ramona. - ¿Cómo está? 455 00:28:21,790 --> 00:28:23,990 Dos burritos, por favor. De asado. 456 00:28:24,030 --> 00:28:27,070 Mmmm, por favor. 457 00:28:30,900 --> 00:28:32,040 Que rico. 458 00:28:32,070 --> 00:28:34,000 Gracias, Ramona. 459 00:28:36,080 --> 00:28:38,110 - Tú... has ¿Has estado montando a caballo? 460 00:28:38,150 --> 00:28:40,770 - Sí, lo notaste. - Sí. 461 00:28:40,800 --> 00:28:42,910 - El gemido mientras me siento. 462 00:28:42,940 --> 00:28:44,980 Mmm, ese es un burrito serio. 463 00:28:45,020 --> 00:28:46,980 - Nada de arroz y todo eso. - Uh-uh. 464 00:28:47,020 --> 00:28:48,980 - Este es el verdadero negocio, hombre. - Me encanta. 465 00:28:49,020 --> 00:28:51,120 ¿Naciste...? Naciste en la Ciudad de México. 466 00:28:51,160 --> 00:28:54,850 - Yo era pescador en Alaska. durante 19 años de mi vida. 467 00:28:54,890 --> 00:28:56,920 - ¿Oh sí? - En el mar de Bering. 468 00:28:56,960 --> 00:28:59,860 - Ahora, ¿es Ado-bee o Ado-beh? 469 00:28:59,890 --> 00:29:00,960 - Ado-beh. -Adobe. 470 00:29:01,000 --> 00:29:04,900 - Y grabaste un dicho, "Adobe es político". 471 00:29:04,930 --> 00:29:07,000 - Sí. vas a empezar con esa pregunta. 472 00:29:07,040 --> 00:29:09,000 - Sí. Estoy interesado. 473 00:29:13,980 --> 00:29:17,810 - Paja, arcilla, agua, y estiércol. 474 00:29:17,840 --> 00:29:19,570 Eso es lo que hace el adobe. 475 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 Hacemos una superficie plana aquí. donde vamos a poner 476 00:29:21,910 --> 00:29:23,850 el agua y el estiércol encima. 477 00:29:23,880 --> 00:29:27,820 La construcción de Adobe ha sucedido. en todo el mundo 478 00:29:27,850 --> 00:29:29,580 durante miles de años. 479 00:29:36,550 --> 00:29:41,070 Aquí, históricamente, el adobe se ha mantenido vivo 480 00:29:41,110 --> 00:29:44,180 por los mexicanos y Poblaciones mexicoamericanas. 481 00:29:59,570 --> 00:30:04,200 La tradición del adobe, apenas esta vivo 482 00:30:04,230 --> 00:30:07,200 por lo que esta pasando con la gentrificación 483 00:30:07,240 --> 00:30:08,890 en Marfa. 484 00:30:08,930 --> 00:30:13,070 Las minorías mexicoamericanas están siendo desplazados. 485 00:30:13,100 --> 00:30:16,210 Las personas que han vivido en adobes por generaciones 486 00:30:16,240 --> 00:30:19,140 tienen que vender sus casas por los nuevos impuestos. 487 00:30:19,180 --> 00:30:21,940 Impuestos que son sólo en adobes, ¿sabes? 488 00:30:21,970 --> 00:30:26,010 Muchos de nosotros, también encontrar discriminante. 489 00:30:35,920 --> 00:30:38,130 Estamos en un punto crítico. 490 00:30:41,440 --> 00:30:44,650 Cuando pienso en adobe, 491 00:30:44,690 --> 00:30:49,140 probablemente sea el más antiguo, representación tangible 492 00:30:49,170 --> 00:30:52,140 de lo local, cultura original que tenemos. 493 00:31:42,540 --> 00:31:46,090 - Todo el mundo, durante generaciones, han cruzado 494 00:31:46,130 --> 00:31:50,060 el río grande de ida y vuelta con solo caminar. 495 00:31:53,410 --> 00:31:56,970 El río estaba bajo y ellos simplemente cruzarían, 496 00:31:57,000 --> 00:32:00,970 ve a comprar algo de comida, y luego regresar. 497 00:32:08,080 --> 00:32:10,080 - Muy bien, [ininteligible] tiempo. 498 00:32:10,120 --> 00:32:13,190 Molly Ferguson de [incomprensible] Presidio, Texas. 499 00:32:13,220 --> 00:32:15,260 Esta es la radio pública de Marfa. 500 00:33:11,420 --> 00:33:14,150 - Hay muy poca criminalidad aquí. - Sí, quiero decir, 501 00:33:14,180 --> 00:33:17,050 Ojinaga desafía a tantos de las cosas 502 00:33:17,080 --> 00:33:19,080 que la gente dice sobre la frontera. 503 00:33:19,120 --> 00:33:22,090 Ya sabes, mi hija gasta mucho tiempo en Ojinaga. 504 00:33:22,120 --> 00:33:25,190 Mi hija, y, ya sabes, algunas personas dicen: "¿Qué?" 505 00:33:25,230 --> 00:33:27,810 Pero, quiero decir, yo no... no voy a dormir por la noche 506 00:33:27,850 --> 00:33:30,400 preguntándose si ella está bien, Porque sé que ella está bien. 507 00:33:30,440 --> 00:33:34,270 - Ella está en casa. - Sí, sí. 508 00:33:34,300 --> 00:33:36,820 Lo interesante de este restaurante no lo hacen 509 00:33:36,860 --> 00:33:39,860 solo sirve tu típico Plato de enchilada mexicana. 510 00:33:39,900 --> 00:33:42,140 Así que mucho tipo de recetas tradicionales. 511 00:33:42,170 --> 00:33:44,210 - Oh, ya sé que aquí hacen carne. a lo grande, ¿sí? 512 00:33:44,250 --> 00:33:45,420 - Sí. 513 00:33:52,250 --> 00:33:56,360 Así que bienvenido al viejo Presidio y... y Ojinaga. 514 00:33:56,400 --> 00:33:58,290 - Al otro lado del río, 515 00:33:58,330 --> 00:34:00,160 estas actualmente el alcalde de Presidio. 516 00:34:00,190 --> 00:34:04,160 - Sí, señor. - Y usted es ex alcalde de... 517 00:34:04,200 --> 00:34:05,230 -Ojinaga. 518 00:34:08,550 --> 00:34:11,380 - Ya sabes, cuando hablamos de ciudades hermanas, eso es serio. 519 00:34:11,410 --> 00:34:13,170 - Oh sí. Sí. 520 00:34:13,210 --> 00:34:15,410 - Es casi como una línea arbitraria a través de ellos. 521 00:34:15,450 --> 00:34:17,256 - Los fines de semana, Presidio simplemente se vacía. 522 00:34:17,280 --> 00:34:19,426 Dices: "¿Dónde están todos?" Es porque están aquí. 523 00:34:19,450 --> 00:34:23,250 Entonces, quiero decir que es una especie de por qué... cuando se habla de 524 00:34:23,280 --> 00:34:25,870 un muro fronterizo, yo estaba como, "¡Espera, espera!" 525 00:34:25,910 --> 00:34:28,360 básicamente somos Sólo un pueblo aquí. 526 00:34:37,370 --> 00:34:40,230 - Ahora puedes venir aquí. 527 00:34:40,270 --> 00:34:42,340 tu novio ¿No puedes venir allí? 528 00:34:42,370 --> 00:34:44,130 - No. - Todavía no. 529 00:34:44,170 --> 00:34:45,416 - Eso... eso no es muy amigable. 530 00:34:45,440 --> 00:34:48,170 ¿Qué pasa con eso? ¿Y cómo es eso? ¿Por qué no? 531 00:34:59,460 --> 00:35:02,940 - Una buena persona. - Soy una persona, ¿sabes? 532 00:35:02,980 --> 00:35:05,150 - Entonces, no... - ¿Necesitarías una visa? 533 00:35:05,190 --> 00:35:07,160 Quiero decir, ¿cuál es el problema? que no puedes volver 534 00:35:07,190 --> 00:35:09,430 y adelante por el día? ¿O por dos días? 535 00:35:09,470 --> 00:35:11,500 - No. Hicimos el proceso. y todo 536 00:35:11,540 --> 00:35:13,920 para que él, al menos, obtener una visa de visitante. 537 00:35:13,960 --> 00:35:16,440 él fue en un autobús que lo llevó a Juárez, 538 00:35:16,480 --> 00:35:19,170 ¿Cuál está a cuatro horas de distancia? 539 00:35:19,200 --> 00:35:21,450 - Sí... no, a diez horas de distancia. - Diez horas en autobús. 540 00:35:21,480 --> 00:35:24,170 Está bien, y luego él Tuve que esperar en una fila. 541 00:35:24,210 --> 00:35:25,930 Como cuatro horas esperando. 542 00:35:25,970 --> 00:35:28,310 Y luego tomó la entrevista, ¿Dos minutos? 543 00:35:28,350 --> 00:35:30,940 - Casi, casi. - Y simplemente pusieron "denegado". 544 00:35:30,970 --> 00:35:32,326 - ¿Denegado? - Ni siquiera... negaron. 545 00:35:32,350 --> 00:35:34,250 - Mientras tanto, vives bien... - Sí. 546 00:35:34,290 --> 00:35:35,536 - Como, dentro de una milla el uno del otro. 547 00:35:35,560 --> 00:35:37,940 - No tiene malos antecedentes, nada, ¿sabes? 548 00:35:37,980 --> 00:35:39,956 Y somos mejores amigos ¿sabes? Y... y deseo 549 00:35:39,980 --> 00:35:45,370 podría venir a mi casa y simplemente verlo, ¿sabes? 550 00:35:45,400 --> 00:35:48,400 - El estado de Texas es mucho más diverso 551 00:35:48,440 --> 00:35:51,270 de lo que solía ser, y creo que eso lo hace simplemente... 552 00:35:51,300 --> 00:35:52,990 - Mejor. - Mucho... oh, sí. 553 00:35:53,030 --> 00:35:55,340 Y conozco algunas personas, eso les asusta, 554 00:35:55,380 --> 00:35:57,496 y yo no... creo que es sólo miedo a lo desconocido. 555 00:35:57,520 --> 00:36:00,520 No es un miedo basado sobre algo concreto. 556 00:36:00,550 --> 00:36:04,180 Aquí todos somos familia. 557 00:36:08,460 --> 00:36:11,190 -Salud - Saludo. 558 00:36:53,710 --> 00:36:55,540 - Este es el Cañón de Santa Elena. 559 00:36:55,570 --> 00:36:57,270 Parque Nacional Big Bend, 560 00:36:57,300 --> 00:36:59,540 el parque nacional más grande en Texas, 561 00:36:59,580 --> 00:37:03,440 y lleva el nombre de el Big Bend en el Río Grande. 562 00:37:04,820 --> 00:37:08,550 estamos rodeados de Acantilados de piedra caliza de 1.500 pies. 563 00:37:08,590 --> 00:37:11,280 Esto lentamente va subiendo y luego el río solo 564 00:37:11,310 --> 00:37:12,750 cortarlo durante millones de años. 565 00:37:50,840 --> 00:37:54,530 - ¿Listo? - ¡Vaya! 566 00:38:07,720 --> 00:38:10,440 - Tiene buena pinta. 567 00:38:12,720 --> 00:38:15,620 - Hacer un buen trabajo con la comida. 568 00:38:15,650 --> 00:38:17,620 - Salud. - Gracias chicos. 569 00:38:17,660 --> 00:38:19,490 -Salud. -Salud. 570 00:38:19,520 --> 00:38:21,536 - Entonces, estás mirando a Texas. y estoy mirando a México. 571 00:38:21,560 --> 00:38:23,520 - Sí. - 100% correcto, sí. 572 00:38:23,560 --> 00:38:26,110 Los acantilados a nuestra izquierda son mexico 573 00:38:26,150 --> 00:38:27,646 y los de nuestra derecha son, eh, Estados Unidos. 574 00:38:27,670 --> 00:38:30,500 He estado varias noches donde tus clientes 575 00:38:30,530 --> 00:38:33,120 Casi lo olvido, sí, eso es México ahí mismo. 576 00:38:33,150 --> 00:38:34,516 Y dicen, "Espera, ¿eso es México?" 577 00:38:34,540 --> 00:38:36,500 Y es como, "Sí, lo... lo es." 578 00:38:36,540 --> 00:38:39,510 - Parece exactamente igual a eso. - Sí. 579 00:38:39,540 --> 00:38:41,136 - Recibimos gente de en todo el país, 580 00:38:41,160 --> 00:38:42,516 en todo el mundo, y algunos de ellos entran 581 00:38:42,540 --> 00:38:44,510 vacilante o asustado de la frontera. 582 00:38:44,550 --> 00:38:46,176 - Cuando reservan el viaje, decir: "¿Debo traer mi arma?" 583 00:38:46,200 --> 00:38:47,456 - Bien. - Pero lo bueno es que 584 00:38:47,480 --> 00:38:50,520 todos los que he eliminado, tú ve esta transformación 585 00:38:50,550 --> 00:38:52,666 de estar como aterrorizado a pensar que es hermoso 586 00:38:52,690 --> 00:38:54,620 a pensar que no necesitan un muro para pensar, 587 00:38:54,660 --> 00:38:56,536 "En realidad voy escribir una carta diciendo que 588 00:38:56,560 --> 00:38:58,460 - No necesitamos un muro." - Correcto. 589 00:38:58,490 --> 00:39:00,536 ¿Alguien alguna vez se molesta en...? Quiero decir, ¿hay como, 590 00:39:00,560 --> 00:39:03,460 Se acercan cañoneras aterradoras arriba y abajo de este río, ¿eh? 591 00:39:03,500 --> 00:39:05,476 - Quiero decir, creo que la frontera patrulla técnicamente tiene 592 00:39:05,500 --> 00:39:07,476 un aerodeslizador que han usado una vez y fue horrible. 593 00:39:07,500 --> 00:39:08,616 - El Servicio de Parques también. - Sí. 594 00:39:08,640 --> 00:39:10,640 - Tienen helicópteros. - Para que conste, 595 00:39:10,670 --> 00:39:13,610 No entiendo porque México está hecho para ser un problema de ese tipo. 596 00:39:13,640 --> 00:39:16,610 Quiero decir, es nuestro segundo mayor socio comercial además de China. 597 00:39:16,650 --> 00:39:18,726 - ¿Qué pasa con los canadienses? - En realidad están llegando a borbotones. 598 00:39:18,750 --> 00:39:20,620 nuestras fronteras y robarnos nuestros trabajos. 599 00:39:20,650 --> 00:39:23,580 - ¡Nos están quitando el trabajo! - Encuentra un comediante no canadiense. 600 00:39:23,620 --> 00:39:26,620 ¿Cuántos canadienses juegan al hockey? en los estados unidos 601 00:39:26,660 --> 00:39:28,210 ¿Para un equipo de Estados Unidos? 602 00:39:28,240 --> 00:39:30,420 - Esos son trabajos bien remunerados. que los americanos... 603 00:39:30,450 --> 00:39:31,420 - ¡Están robando! - Los están robando. 604 00:39:31,450 --> 00:39:33,730 - Nos están robando el trabajo. 605 00:39:33,770 --> 00:39:35,706 - Quiero decir, hay tantos avenidas que la conversación 606 00:39:35,730 --> 00:39:38,770 ve a donde viene la violencia de dónde vienen los peligros. 607 00:39:38,810 --> 00:39:40,500 - Bueno, incluso nuestros pequeños pueblos aquí. 608 00:39:40,530 --> 00:39:41,746 Quiero decir, suceden cosas locas en todas partes. 609 00:39:41,770 --> 00:39:44,500 - El mundo se hace un mejor colocar poco a poco a la vez. 610 00:39:44,540 --> 00:39:46,710 No puedes simplemente improvisar todo en un año 611 00:39:46,750 --> 00:39:48,440 y decir que está arreglado. 612 00:39:48,470 --> 00:39:49,586 - Sabes, he estado a algunos lugares 613 00:39:49,610 --> 00:39:51,650 - donde sí tienen una pared. - Sí. 614 00:39:51,680 --> 00:39:56,510 - Pocas cosas son más feas en el mundo entero, 615 00:39:56,550 --> 00:39:58,520 de todos los lugares que he visto, 616 00:39:58,550 --> 00:40:00,590 pocas cosas han sido mas de una indicación 617 00:40:00,620 --> 00:40:05,730 de un fracaso total de personas por lo demás inteligentes 618 00:40:05,760 --> 00:40:09,630 para resolver una mierda. 619 00:40:09,660 --> 00:40:13,250 Gracias por mostrarme esto asombroso, asombroso... 620 00:40:13,290 --> 00:40:16,460 Quiero decir, simplemente ridículamente lugar increíble. 621 00:40:22,780 --> 00:40:25,540 - Mi hijo John era alto y delgado. 622 00:40:25,580 --> 00:40:29,580 Y teníamos una pierna para cada miembro 623 00:40:29,620 --> 00:40:31,480 - ¡Oh! 624 00:40:31,510 --> 00:40:33,690 - Pero ahora tiene sin piernas en absoluto 625 00:40:33,720 --> 00:40:36,550 Porque corrió una carrera con una bala de cañón 626 00:40:36,590 --> 00:40:39,490 Timmy roo dun da, acertijo de moda da 627 00:40:39,520 --> 00:40:42,730 Golpea el acertijo Timmy roo dun da 628 00:41:04,750 --> 00:41:07,830 - Hay un cierto tipo de personas que se conectan inmediatamente 629 00:41:07,860 --> 00:41:11,550 a los espacios vacíos. 630 00:41:20,110 --> 00:41:22,810 - No puedo pasar mucho tiempo sobre mi mismo 631 00:41:22,840 --> 00:41:24,810 Si estoy solo en mi apartamento en Nueva York 632 00:41:24,840 --> 00:41:26,670 o en una playa con una hamaca. 633 00:41:26,710 --> 00:41:28,610 me gustaria pensar podré relajarme, 634 00:41:28,640 --> 00:41:32,680 pero no puedo. 635 00:41:32,710 --> 00:41:35,340 Hay eso forzado sentido de humildad, 636 00:41:35,370 --> 00:41:39,820 porque realmente lo sabes cuán completamente impotente eres. 637 00:41:39,860 --> 00:41:42,310 Eres simplemente diminuto.